Version de la NASA sobre el ovni caido en Los Toldos

INFORME DE LA CAJA DEL UFO

Desplome del UFO en Bolivia atestiguada por millares de gente

Fecha:6 de mayo de 1978--- Localización:Montaña del EL Taire, Bolivia

Resumen: El 6 de mayo de 1978, aproximadamente 4:15 P.M., algo se estrelló en una montaña cerca del EL Taire en el río de Bermejo, la frontera entre la provincia boliviana de Tarija y la Argentina. Los millares de gente vieron esto el suceder y describieron más adelante el objeto como siendo cilíndricos en forma con una cola llameante. Había causado una explosión supersónica que fue oída hasta 150 millas lejos.

Tipo de caso/de informe: StandardCase

Clasificación de Hynek:

Forma de objetos: Cilindro

Número de testigos: Múltiple

Características especiales/características: Desplome/recuperación, el avistar total

Informe detallado/artículo :

Fuente: Michael Hesemann, 1998

El 6 de mayo de 1978, aproximadamente 4:15 P.M., algo se estrelló en una montaña cerca del EL Taire en el río de Bermejo, la frontera entre la provincia boliviana de Tarija y la Argentina. Los millares de gente vieron esto el suceder y describieron más adelante el objeto como siendo cilíndricos en forma con una cola llameante. Había causado una explosión supersónica que fueron oídas hasta 150 millas lejos y que agrietó los cristales de una ventana tan lejanos como 30 millas en cada dirección. El día siguiente, los papeles especulaban en qué había venido abajo en ese lugar perdido. Las explicaciones se extendieron de los meteoritos a UFOs y de reingreso tardío de alguna cápsula de Apolo. Todos refirieron a declaraciones de los testigos del ojo. Entonces fue anunciado que las autoridades argentinas habían enviado la vigésima unidad del policía de la frontera al área en la pregunta para buscar los restos en su lado de la frontera. La búsqueda en ese país montañoso podría durar por semanas, así que los enjambres de reporteros fueron a la ciudad grande más cercana, Aguas Blancas, a tomar cuartos allí y a aguardar otros progresos, así como para entrevistarse con a testigos presencials en la ciudad. Y de hecho, había un número de testigos que demandaron haber considerado el objeto. La mayor parte de lo describieron como oval o cilíndrico y metálico. El ejército, se parecía también ser convencido de que era un UFO. Natalio corporal Farfan Ruiz, el comandante de una unidad pequeña del policía de la frontera en la pequeña aldea del La Marmora (800 habitantes), confirmó el desplome a decir argentino de los reporteros: “Estaba sobre 4:30 P.M. cuando un objeto cilíndrico hizo que tiembla la tierra. Apenas imaginarte qué habría sucedido si el UFO había caído en las casas!” El policía Juan Hurtado también había visto qué había sucedido: “Parecía un envase gigantesco del vino que emitía un rastro del humo blanco. Lo vi claramente. Voló directamente sobre mi cabeza. Era de servicio y en ese momento hablaba con tres ingenieros de la mina en el La Paz, cuando vimos el objeto el estrellarse en la montaña del EL Taire. El impacto era tan fuerte que me lanzó a la tierra. La tierra tembló en ese momento.” Finalmente, la fuerza aérea boliviana envió el modelo solo-viajado en automóvili de tres aeroplanos-uno AT6 de guerra mundial Ii-al área y descubrió el sitio del desplome en la cuesta meridional de la montaña del EL Taire. Mientras que los pilotos encontraron imposible aterrizar dondequiera cerca de él, el periódico Clarin de Buenos Aires anunciado el 14 de mayo, que el objeto había sido encontrado. Como prueba, cotizaron a jefe del policía de Tarija: “Nuestros hombres han descubierto el objeto y lo han examinado, pero no han recibido ninguna instrucción para la acción adicional. Es un cilindro metálico embotado doce pies de largo con algunas abolladuras. Nadie sabe cuál está dentro de él, y estamos aguardando la llegada de varias comisiones técnicas. Se espera que un experto de la NASA también llegue mañana por la mañana.” De hecho, ningún experto de la NASA vino en Tarija. - En lugar, dos oficiales de la fuerza aérea de los E.E.U.U., columna Roberto Simmons y comandante. Juan Heise llegó. Según un periódico, aunque estos oficiales eran oficialmente encendido licencia, los habían mandado llevar el objeto los Estados Unidos en una máquina del transporte de Hércules C-130, que los esperaba en el La Paz. Cuando otros periódicos hechos las investigaciones en la embajada americana con respecto a esta misión secreta de Simmons y de Heise ellos fueron resueltos con una negación. Solamente dos años más tarde, 5 documentos relevantes fueron lanzados por el departamento del estado de los E.E.U.U.: revelaron que habían asignado Simmons y Heise al attache militar de la embajada de los E.E.U.U. en el La Paz y, de hecho, volaron a Tarija acompañado por un oficial de la fuerza aérea boliviana, con respecto al polvo de luna del proyecto. El primer de estos documentos era un Telex enviado por el embajador de los E.E.U.U. en Bolivia, Paul H. Boeker, al departamento del estado. En ése, él cotizó informes del periódico y solicitó el departamento “para pedir las agencias relevantes si podrían explicar qué este objeto podría ser,” la adición “durante la semana pasada, informes del UFO están viniendo cada vez más de esta región.” La respuesta era una con fecha del 18 de mayo “secreto” clasificado Telex en cuál declaró la secretaria de los E.E.U.U. del estado Cyrus Vance personalmente: La “información preliminar se ha comprobado con las agencias de estatal apropiadas. Ninguna correlación directa con los objetos sabidos del espacio que pudieron haber entrado la atmósfera de la tierra de nuevo cerca del 6 de mayo no puede ser hecha. Sin embargo estamos continuando examinando cualquier posibilidad.” Él entonces refirió la embajada al “aerograma A-6343 del estado” del 26 de julio de 1973, el “secreto clasificado,” “que proporciona la información y la dirección de fondo para ocuparse de los objetos del espacio. Particularmente cualquier información referente a las observaciones del pre-impacto, dirección de la trayectoria, número de los objetos observados, época del impacto y descripción detallada, incluyendo cualesquiera marcas sería provechosa.” El documento siguiente era “un mensaje del polvo de luna” de la oficina del attache militar de los E.E.U.U., con fecha del 24 de mayo, dirigido a la división para las tecnologías extranjeras en la base de fuerza aérea de Wright Patterson y las jefaturas de la fuerza aérea de los E.E.U.U. en el pentágono, clasificadas como “NOFORN confidencial (ninguna expedición a los nacionales extranjeros).” Debajo del polvo de luna de la referencia, el attache militar en el La Paz divulgó que “habían tomado dolores para verificar los informes de prensa. ” Además de ése, habían pedido que el personal general de la fuerza aérea boliviana y de los jefes del ejército boliviano que había declarado-evidente después de que una primera tentativa fracasada “nosotros haya enviado a tropas de la búsqueda al área en la pregunta pero no ha encontrado nada. ” El ejército vino a la conclusión que habría podido haber un objeto allí, o quizá no, pero hasta la fecha él no había encontrado nada. El attache nos agregó que él enviaría a dos funcionarios a Tarija y prometidos, “te mantendrá informado si cualquier cosa da vuelta para arriba. ” Estos “dos funcionarios,” podemos asumir, éramos Simmons y Heise. Deplorable, no se lanzó ningunos otros informes referentes a la expedición de Simmons-Heise y, conseguir un cuadro de qué sucedió, nos fuerzan confiar en informes en la presión argentina. Al parecer, sin embargo, nadie vino a la conclusión que un meteorito había golpeado la tierra. En la institución Smithsonian mundo-famosa hay un banco de datos de ocurrencias científicas, o una “red del alarmar,” que no pierde de vista cada erupción volcánica, cada terremoto y cada colisión del meteorito desde 1973 con exactitud cuidadosa. El banco de datos no revela ninguna mención de un meteorito que cae durante el mayo de 1978 en la frontera Boliviano-Argentina. Los documentos de la fuerza aérea revelan que el 1127o grupo de las actividades del campo, que coordinó el polvo de luna del proyecto, estaba interesado en otra tarea además del recoveiy de las ruinas del UFO y de otros objetos del espacio, representado por el nombre HUMINT del código. Este nombre del código, cortocircuito para la inteligencia humana, medios la colección de información de fuentes humanas a través de la cubierta interior clandestina método-en contraste con las interrogaciones, leyendo a través de archivos y correspondencia, etc. es decir significó la colección de información sobre UFOs de fuentes confiables a través de un juego del engan@o. El método que fue elegido para alcanzar las metas de HUMINTs era tan extraño que nadie fuera de la comunidad del UFO lo creería. Era el nacimiento de los “hombres en negro,” tema de una película de la bomba de superdemolición de Hollywood en 1997.

Identificación del caso: 635

Fuente: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.ufoevidence.org/cases/case635.htm&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DJohn%2BHeise%2Bsimmons%2BNASA%26hl%3Des (version traducida)